La pièce est silencieuse maintenant. Une douce lumière brille encore dans le coin. Le disque tourne lentement, ses dernières notes flottent dans l'air. Au-delà de la vitre, la ville est toujours vivante. Des phares se déplacent dans les rues lointaines. Un néon scintille quelque part en contrebas.

Vous marquez une pause. Car les nuits comme celle-ci ne se terminent pas d'un coup. Elles persistent dans les pièces que nous laissons derrière nous. Et quelque part, la nuit continue de se dérouler..."